Meine armen armen Kinder...

"Meinen" Kindern geht es ja sooo schlecht!!! Will wird eingesperrt, Anna gehasst und Jack's "life is ruined".

Ihr seht schon, die letzten Tage ist einiges passiert. :-)

 

Also Jack's Geschichte beginnt ja eigentlich schon am Mittwoch (aber ich habe beim letzten Mal nicht dran gedacht sie zu erzählen. :-) ) Er steht ja voll auf Grace, ein Mädl aus der Nachbarschaft, mit der er Tennis, Schwimmen und Camp Sunshine hat. Jedenfalls hat er für sie deswegen ein Armband mit ihrem Namen gemacht, was wirklich schön geworden ist, aber er ist noch nicht dazu gekommen es ihr zu geben. Am Mittwoch in Camp Sunshine hat er dann seinem Freund Carlson von seiner Schwärmerei erzählt. Der wiederum fand das lustig, weil Grace ein Jahr älter ist als Jack, dass er es dem ganzen Camp erzählt hat und die Mädls und er Jack ausgelacht haben. Ich wollte ihn, Will und Anna dann abholen und bin nichts ahnend angekommen, da stürmt mir Jack stinksauer entgegen und bevor ich die anderen beiden überhaupt erst eingesammelt habe, ist bei uns schon die Haustür zugeflogen (Camp Sunshine ist schräg gegenüber von uns). Anna und Will konnten oder wollten mir dann auf dem Heimweg nicht sagen, was mit Jack los ist, also habe ich die beiden daheim dann zum Spielen nach oben geschickt und bin zu Jack gegangen, der weinend im Wohnzimmer auf der Couch in tausend Kissen vergraben lag. Ich hab ihn dann ein paar Mal gefragt, was los ist, aber er meinte nur, er will nicht drüber reden. Aber sein "life is ruined", "er kann nie wieder das Haus verlassen, geschweige denn irgendjemandem vertrauen" und überhaupt würde er am liebsten "nur noch sterben"! Bis zum Schlafengehen habe ich und später auch Lori ihn dann wieder aufheitern können und er konnte auch wieder lachen. Am Donnerstag beim Frühstück habe ich dann nochmal gefragt, ob alles wieder okay ist und er meinte: "Sure, but I can definitely NOT go to Camp Sunshine today!" Dann habe ich ihn gefragt, wie es mit Tennis und Schwimmen ausschaut und er sagte, dass er da hingeht. Daraufhin habe ich ihm erklärt, dass das doch dann total sinnlos ist, Camp Sunshine ausfallen zu lassen, weil da schließlich nur Kinder sind, die er davor schon bei Tennis oder Schwimmen gesehen hat. Aber er hat mir dann, felsenfest überzeugt von seinem Standpunkt, erklärt, dass das etwas völlig anderes ist und ich das nicht verstehe, weil ich zu alt (!!!) dafür bin. Und auch mein Lachanfall daraufhin hat ihn nicht ein winzig kleines bisschen verunsichert. Später, als wir zum Schwimmen sind, hat Carlson's Mutter mich gebeten, auch auf ihn kurz aufzupassen, weil sie noch irgendwas besorgen musste. Kaum war sie weg, ist Jack zu Carlson hingestürmt, dass ich dachte, der schmiert ihm jetzt eine und die fangen sich richtig böse zu prügeln an. Aber er hat sich nur vor ihm aufgebaut und ihm erklärt, dass er, Jack Sydes, ihm NIE wieder etwas anvertrauen wird, sie nicht mehr befreundet sind und Carlson in seinen Augen ein 4-jähriges Mädchen ist. Die restliche Zeit, die wir am Pool waren und er kein Training hatte, hat er dann mit Carlson gespielt, aber das versteh ich ja wieder nicht, weil ich ja eben zu alt bin, wie er mir beim Mittagessen wieder erklärt hat.

Donnerstag beim Abendessen hat Lori ihn dann noch einmal auf das Armband für Grace angesprochen, was er ihr ja immer noch nicht gegeben hatte und sie meinte, dass der morgige Tag eine super Gelegenheit wäre, weil es der letzte Tag mit Tennis und Schwimmen ist. Also hat er beschlossen, dass er Grace das Armband am nächsten Tag schenkt und dazu zu ihr sagt "I think you're a really nice person!". Will meinte darauf, ob er sich das gut überlegt hat, weil er selbst würde sich das nicht trauen und er ist schließlich der mutigere und offenere der Zwillinge und er würde das Armband einfach in Grace's Schwimmtasche legen und hoffen, dass sie es findet. Lori und ich sagten darauf, dass das ja blöd ist, weil sie dann ja gar nicht weiß, von wem das ist. Worauf Will wieder entgegnete, dass man das ja jetzt in einen Umschlag tun und darauf etwas schreiben könnte. Aber Jack meinte immer noch, dass er ihr das selbst vor der Tennisstunde gibt. Beim Frühstück am Freitag habe ich ihn nochmal gefragt, ob er sich das wirklich traut, worauf er mir Vorwürfe gemacht hat, dass ich an seinem Mut zweifel. 20 Minuten später waren wir am Parkplatz vor dem Tennisplatz und ich habe ihn gefragt, ob er denn das Armband dabei hat. Auf einmal war er doch sehr kleinlaut und meinte, die Umschlagidee gefällt ihm eigentlich doch besser. Ich habe ihm dann gesagt, dass er sich das hätte früher überlegen müssen, weil wir ja jetzt keinen Umschlag und keinen Stift dabei haben. Also ist er mit dem Armband los und hat es unter der Bank vor dem Tennisplatz versteckt!!! Nach Tennis habe ich ihn gefragt, ob er ihr das Armband jetzt gegeben hat und er hat den Kopf geschüttelt, ist zu der Bank gelaufen, hat das Armband hervorgeholt, ist zu Grace gegangen, hat ihr es von hinten auf die Schulter gelegt und ist dann wie der Blitz weggerannt. Grace und ihre Mom waren dann total verwundert, haben das Armband bewundert und dann gefragt von wem das denn sein. Jack hat dann aus der hintersten Ecke "Me!" gerufen und dann war er auch schon wieder weg und ich durfte für ihn alles weitere erzählen. Beim Schwimmen hat Grace allen ihren Freundinnen ihr Armband gezeigt und ich hab Jessica alles erzählt, also auf deutsch, damit Jack das nicht mitbekommt, weil der sich unter dem Handtuch unter meiner Liege versteckt hat. Daheim hat er mir dann wieder erkärt sein "life is ruined now!"...

 

Lori hat den Kids ein Workbook gekauft, so dass sie in den Sommerferien etwas für die Schule machen können. Und als ich mit denen einen Tag 5 Seiten machen sollte (was an sich schon schwer genug war, so dass dann Will am Esstisch, Anna am Küchentisch und Jack im Nebenzimmer gessen sind), bin ich mit Will fast durchgedreht. Also Jack und Will haben beide eine Handschrift, dagegen ist die vom Moritz ein gedrucktes Buch. Dann schreiben sie die meisten Zahlen und auch einige Buchstaben spiegelverkehrt!!! Und ich weiß nicht, wie ich das denen austreibe!!! Und ich überlege die ganze Zeit, wie Katrin denn dann letztes Jahr mit denen Hausaufgaben gemacht hat, wenn die das nicht können... Jedenfalls musste ich dann feststellen, dass Will eine absolute Null im Lesen ist. Jedes dritte Wort errät er nur und er versteht auch selbst nie, was er da liest. Und jetzt habe ich die Regel eingeführt, dass er nur raus zum Spielen  oder Sporteln darf, wenn er mir vorher 3 Seiten aus seinem Pokemon Comic vorgelesen hat, was er sehr sehr sehr uncool findet. Deswegen hat er Lori abends auch erzählt, dass ich ihn einsperre, worauf sie meinte, sie würde ihn den Comic komplett lesen lassen und jetzt hat er sich langsam mit seinem Dasein als Gefangener abgefunden.

 

Genau wie Cocoa am Freitag. Ich weiß gar nicht mehr, was die Kids und ich gespielt haben, aber irgendwann meinten Anna und Will, dass Hunde böse Wesen sind, die Kinder fressen. Und deswegen haben sie Cocoa im Haus an die Leine genommen, damit sie sie unter Kontrolle haben. Man muss dazu sagen, dass Cocoa eigentlich mehr eine Schmusekatze als ein Hund ist... Ich habe ihnen dann erklärt, dass sie das nicht machen sollten und sie die Leine bitte wieder aufräumen sollen. Haben sie auch gemacht... Aber Anna war irgendwie zu sehr in diesem Spiel drinnen, hatte auf einmal tierische Angst vor Cocoa und hat es irgendwie in einem unbeobachteten Moment geschafft, Cocoa im Schrank einzusperren, damit sie selbst in Sicherheit ist. Und der blöde Hund bellt auch dann nicht mal, wenn er in einem dunklen Schrank eingesperrt wird!!! Und deswegen war sie dann da eine Stunde drinnen, weil es den Jungs und mir vorher gar nicht aufgefallen ist, dass sie weg ist...

Abends hat Lori Anna dann erklärt, warum man Hunde nicht in dunkle Schränke sperren darf und die Jungs haben uns dann erklärt, wie toll es wäre, keine Schwester zu haben, die nur Blödsinn im Kopf hat. Und seitdem ist sie jeden Abend sauer auf die Jungs, weil sie sich seitdem schlecht und ungeliebt fühlt. Tagsüber will sie auch sauer sein, aber da vergisst sie es meistens, weil sie doch mit ihnen spielen will. Und dann nimmt sie sich abends beim Zähne putzen vor, die Jungs den ganzen nächsten Tag zu ignorieren. Wobei der Vorsatz nicht mal bis zum Frühstück hält, weil sie ihn da schon wieder (bis sie wieder ins Bett muss) vergessen hat.

 

Am Mittwoch haben mich meine Kids übrigens auch noch richtig geärgert. :-) Sie hätten ja eigentlich nach Camp Sunshine 50 Minuten zu Hause Zeit gehabt und dann hätten wir zu Karate fahren sollen. Aber alle 3 haben gemotzt, dass sie überhaupt keine Zeit für sich haben und nur unterwegs sind und wir von einer Aktivität immer gleich schon zur nächsten müssen. Also habe ich gesagt, sie können mit mir runter in mein Zimmer gehen, sich auf mein Bett legen und ich lese ihnen ein Märchen vor, damit sie sich ein bisschen ausruhen und entspannen können, bevor wir wieder los müssen. Ich habe noch nicht mal ein Märchen ausgesucht, dass ich vorlese, da sind sie alle 3 schon eingeschlafen!!! In meinem Bett!!! Und dann haben sie da erst mal 1 1/2 Stunden gepennt und somit hatte sich das Thema Karate von allein erledigt.

 

Am Freitag Abend ist Tom wieder gekommen und Loris Bruder mit Frau und Kind sind für eine Nacht hier geblieben, weil sie auf der Durchreise waren. Elisabeth ist im April 1 geworden und sie ist sooo goldig! Extra für Elisabeth haben die Kids und ich am Nachmittag altes Babyspielzeug geputzt und desinfiziert, damit sie bei uns etwas zu spielen hat. Zumindest war das Loris Planung. In der Realität sah es dann so aus: Anna, Jack & Will haben mit den Babyspielsachen gespielt und Elisabeth hat sich ausschließlich mit "Puppy" Cocoa beschäftigt... :-)

 

 

3 Kommentare

Die erste Woche ist rum

Also die restlichen Tage der Woche sind wirklich reibungslos verlaufen.

Am Samstag waren wir im Burke Lake Park, weil Jessica und Ivana dort eine Art AbschiedsBBQ gemacht haben. Abends war ich mit Jessica und Ivana und noch 3 weiteren deutschen Mädls bei deren amerikanischen Freunden und da haben wir uns unsere jeweiligen Kulturen nähergebracht... Wir haben denen Flunkyball beigebracht und die uns dann Beer Pong. ;-)

 

Sonntag früh ist Tom mit meinem Jeep :-(  nach Texas gefahren, wo er eine Woche bleibt. Dafür ist abends Katrin, das bisherige Au Pair meiner hostfamily, aus Kalifornien zurückgekommen und bis heute geblieben.

 

Lori hat mir vorher erzählt, dass es hier dank Obama auch so etwas wie eine Abwrackprämie gibt. Und jetzt will sie meinen Jeep verschrotten lassen und sich ein neues Auto kaufen und ich bekomme dann ihren Minivan… L  Dabei ist der Jeep soooo cool! Aber Tom war bis jetzt am Telefon noch nicht so begeistert davon, also bleibt mir noch ein Funken Hoffnung. J Lori meinte vorher auch, ihr Traumauto wäre ein Volvo, aber der ist so teuer. Und sie möchte lieber ein genau so tolles Auto, aber eben billiger, weil das Geld würde sie lieber in eine neue Küche stecken, weil sie die ja täglich benutzt. Das waren ihre Worte… Sie braucht zwar das Auto auch jeden Tag und das auch länger als die Küche, aber nun gut… :-)

 

Heute hatte ich mein erstes richtiges Clustertreffen. Das hätte ja eigentlich schon am Freitag sein sollen, aber da wurde es wegen dem Wetter und Terrys Ehemann abgesagt (Terry ist meine community councellor), weil der operiert wurde und im Krankenhaus lag... Aber jetzt geht es ihm wieder besser und er ist auch wieder daheim.

Jedenfalls waren wir beim Iwo Jima Memorial und haben eine Parade der Marines gesehen. Vor dieser Parade hatte ich mein erstes großes Abenteuer: alleine zur Metro fahren und dann mit der weiterfahren. Ich glaube, ich habe noch nie so lange gebraucht, um in einen Zug zu steigen. Ich muss auch ziemlich hilflos ausgeschaut haben, so dass mir irgendwann ein Japaner und ein Amerikaner zu Hilfe kamen. (Wobei der Japaner wirklich seeehr seltsam war. Der hat mich gefragt, wo ich herkomme, ich habe Deutschland geantwortet und dann meinte er, dass ich gar nicht ausschaue wie ein asiatisches Mädchen. ??!)

Die Metro fährt dann direkt am Flughafen vorbei, dagegen ist unsere Autobahn in München nichts. Also ich glaube, wenn die Oma Hanne hier wäre und nichts zu tun hätte, dann würde sie den ganzen Tag einfach nur diese 3 Stationen mit der Metro abfahren, um Flieger anzuschauen... ;-)

Nach der Metrofahrt musste ich dann zu diesem Denkmal laufen, aber die Polizei hatte den direkten Weg abgesperrt. Also musste ich (mit meinem Campingstuhl ohne dazugehörige Tasche...) komplett um den Nationalfriedhof von Arlington herumlaufen!!!

 

Nach der Parade ging es dann auf selbem Weg wieder zurück nach Fairfax Station, wo ich mich dann noch mit den anderen bei Dan zu Hause getroffen habe und dann haben wir zusammen "American History X" angeschaut. Und Ivana hat erstaunlicherweise nur ein Taschentuch gebraucht!!!! :-)

Man glaubt es ja gar nicht, wenn man sie sieht, aber bei Filmen muss sie meistens heulen. Und als wir letzte Woche zusammen ins Kino gegangen sind um "My sister's keeper" anzuschauen, da hat sie doch allen Ernstes eine komplette große Box Kleenex mitgebracht!!!! Und die hatte sie dann auch nicht in der Tasche, sondern unterm Arm reingetragen. Jessica und ich mussten so lachen und gleichzeitig haben wir uns in Grund und Boden geschämt... :-) Aber bei dem Film war das wirklich gut, weil der ist richtig heftig!!! Und Ivana hat alleine 3/4 der Box aufgebraucht...

 

So, aber jetzt muss ich wirklich ganz dringend ins Bett gehen. Ich wünsch euch allen eine gute Nacht (bzw. einen guten Morgen :-) )

6 Kommentare

Die Arbeit ruft

Zuallererst: DANKE an euch alle für mein tolles Abschiedsbuch!!! Ich habe euch schon eine Email geschrieben, aber Mom meinte, sie ist nicht angekommen.... :-(

Das Buch hat mich riesig gefreut und ich konnte das im Flieger gar nicht mehr aus der Hand legen. (Auch während den 3 Filmen musste ich immer wieder mal reinlurren). Und auch jetzt schau ich mir das jeden Abend bevor ich ins Bett geh an und höre noch ein paar Lieder dazu. Und bei dem einen oder anderen Lied oder ein paar Seiten kullern dann doch immer wieder ein paar Tränchen.Das Buch ist soooo schön!

DANKESCHÖN!!!

 

Am Montag war mein erster Arbeitstag und ihr könnt euch gar nicht vorstellen, WAS da alles schief gelaufen ist... :-)

Also nur zum besseren Verständnis bekommt ihr hier mal den Ferienterminplan von meinen Kids. Ihr glaubt gar nicht, wie beschäftigt man in dem Alter sein kann...

Mo-Fr: 8:15 -9:15 Tennis

            9:45-10:45 Schwimmen Jungs

            10:20-11:00 Schwimmen Anna

Di: 13:00-15:30 Camp Sunshine

      16:30-17:00 Schwimmen Jungs (Kraul- & Rückentechnik)

Mi: 16:45-17:15 Karate

Do: 16:30-17:00 Schwimmen Jungs (Kraul- & Rückentechnik)

 

Und das sind jetzt nur die Sachen, die feststehen!!! Da kommen ja dann manchmal noch spontane Sachen dazu.

 

Also Lori musste erst später zum Arbeiten anfangen und war beim Tennis noch dabei, hat uns dann zum Pool begleitet und mir noch alles gezeigt und ist dann erst gegangen. Nach dem Training der Kids sind wir noch im Pool geblieben und als wir dann gehen wollten, ging es los. Erst meinte Will, es fehlen ihm ein paar seiner Torpedos (so buntes Plastikspielzeug für das Wasser, aber er nennt es Torpedos ^^), die wir dann endlich noch gefunden haben. Dann meinte Will, es fehlt ihm eine Socke, wobei sich rausgestellt hat, dass Jack Wills zweite Socke angezogen hat und die Socke eigentlich Jack fehlt. Also mussten wir wieder das ganze Schwimmbad auf den Kopf stellen, was mir dann nach einer halben Stunde Suchen zu blöd geworden ist, weil eine Socke ja jetzt nicht wirklich etwas unersetzliches oder super wertvolles ist. Also sind wir mit einer Socke zu wenig heim gefahren, um endlich MIttag zu essen. Allerdings kam es dann doch wieder ein bissal anders als geplant- Cocoa hat nämlich vor die Terrassentür auf den Teppich geschissen. Anna wollte mir einen Gefallen tun und es wegmachen, hat aber dabei alles nochmal richtig schön auf dem Teppich verteilt. Dann sind wir zu viert mit dem Teppich ins kleine Bad gestürzt und wollten den Teppich saubermachen. Und während ich überlegt habe, wie wir das jetzt am besten anstellen, ist das Klo auf einmal übergeschwappt. Anna ist losgezogen und hat dieses Saugteil aus dem Keller geholt. Dann hat mein Held Jack das Klo repariert und Will und ich alles aufgewischt. Anna hat derweil den Teppich angefangen zu putzen und Jack nach getaner Arbeit hat ihr geholfen- mit Fensterputzmittel!!! Nach ein paar Minuten haben wir den Teppich dann doch noch sauberbekommen, draußen zum Trocknen aufgehängt und endlich etwas gegessen. Abends ging es dann zu einem Swim-Met von den Kids, also eine Art Wettkampf zwischen zwei Schwimmvereinen. Bevor wir los sind, hat dieses Teil am Kühlschrank, wo das Wasser und das Eis rauskommt auf einmal noch das Spinnen angefangen und die ganze Küche unter Eiswürfel und gecrushtem Eis gesetzt. Also hieß es mal wieder aufwischen... Kaum waren wir fertig, hat das blöde Ding nochmal Eis ausgespuckt und wir konnten wieder von vorne anfangen. Beim Swim-Meet sind sie dann auf die glorreiche Idee gekommen, die normale Wettkampfabfolge umzuschmeißen, so dass die Kleinen nicht um 7 fertig sind, sondern erst um 9...

(Boah, diese ganze Wettkampfaufmachung!!! Das könnt ihr euch nicht vorstellen!!! Die hatten pro Bahn (!) mindestens (!) DREI (!!!) Zeitabnehmer!!!)

Wieder daheim haben wir feststellen müssen, dass sich Cocoa nochmal erleichtert hat - im Zimmer der Jungs auf dem Teppich!!! Aber immerhin wissen wir jetzt, dass sie etwas Falsches gegessen hat.

 

Dienstag war dann mein erster Tag, an dem ich von Anfang an auf mich alleine gestellt war. Nach dem Tennis ist Jack ohne die Hülle für den Schläger vom Platz gekommen. Wir waren also zur Abwechslung mal wieder mit Suchen beschäftigt. Die Coaches meinten dann, wir müssen jetzt vom Platz, weil die Großen jetzt spielen und wir nur im Weg umgehen, die Hülle wird wohl ein anderes Kind aus Versehen mitgenommen haben und wir regeln das am nächsten Tag und sie werden da auch ein Auge drauf haben. Also sind wir zum Auto gegangen, um die Tenisssachen gegen die Schwimmsachen auszutauschen. Wir machen den Kofferraum auf und siehe da: die Schlägerhülle liegt da... Jack hatte einfach vergessen, dass er sie gar nicht mitgenommen hat ("Jack, bist du ganz sicher, dass die Hülle weg ist?" "Ja, sie lag die ganze Zeit unter meiner Flasche! Ich hab die extra draufgestellt, damit ich sie nicht vergesse! GANZ sicher!!!")

Dann verlief erstmal alles ruhig bis sie aus dem Camp Sunshine kamen...

Will:"Es war sooo schrecklich, wir waren die einzigen Jungs da und ansonsten nur Mädchen! MÄDCHEN!!!"

Jack: "Stephanie, jetzt stell dir mal vor, wir wären die einzigen Jungs auf der ganzen Welt und ansonsten nur Mädchen... Dann hätten wir KEINEN EINZIGEN Freund!!!"

Abends war ich dann mit 4 anderen Mädls aus meinem Cluster noch im Kino. Also in einem Billigkino. Das heißt, dass die Filme dort einfach ein Monat später anlaufen. Und wegen diesem Riiiiesenzeitunterschied zur Erstausstrahlung zahlt man statt 10$ wie im regulären Kino nur 4$. Außer dienstags, weil da kostet jeder Film nur 2$ :-)

 

Also heute früh hättet ihr mich erleben müssen!!! Ich bin ja gestern erst um halb 1 wieder gekommen und dachte mir schon, dass das heute bestimmt voll die Qual wird mit dem Aufstehen. Aber ich bin dann doch erst um 1 ins Bett gegangen, weil ich ja vorher noch meine ganzen Nachrichten (und den blöden Ton vom Laptop!) checken musste. Dann war das die erste Nacht, in der ich total oft wach geworden bin und wirklich gar nicht durchschlafen konnte. Ab 4 habe ich alle 20 Minuten auf die Uhr geschaut. (Ich weiß, ich sollte mir solche Filme wie Illuminati nicht anschauen, weil ich zu leichtgläubig bin! Aber diesmal lag es wirklich nicht daran!!! Ich habe da nicht einmal darüber nachgedacht! ^^) Jedenfalls ging dann um halb 7 der Wecker und ich wollte noch kurz liegen bleiben und hab auf Snooze gedrückt. Jetzt ging der nicht nach 10 Minuten, sondern schon nach 5 wieder los!!! Da hab ich mich schon ein bisschen gewundert. Dann bin ich wieder aufgestanden, um ihn auszumachen (weil ich ja kein Nachtkasterl habe und ich sonst nicht an den Schrank zum Wecker komm, weil ich so klein bin) und hab immer wieder auf off gedrückt und das blöde Teil ging einfach nicht aus!!! Der war kurz davor in die Ecke zu fliegen!!! :-) Jetzt ungelogen, ich habe 3 Minuten gebraucht bis ich das kapiert habe, dass das gar nicht der Wecker, sondern der Handyalarm ist, der da klingelt. Und das obwohl der Ton ja eigentlich ganz anders ist.... :-)

Ansonsten lief  heute eigentlich auch alles gut. Anna und ich hatten eine kleine Auseinandersetzung wegen ihrer Hausaufgaben, worauf sie einen kleinen Wutanfall bekommen hat und ein Bleistift durch den Gang geschmissen hat. Aber nach einer Weile in ihrem Zimmer (und einigem wütendem Protest später) war sie wieder das liebste Mädl auf Erden. Musste sie ja auch sein, weil sie mich als Verbündeten gebraucht hat. :-) Nachdem sie sich beruhigt hat, wollte sie sich bei mir mit einem Bild entschuldigen. Weil sie aber zu faul war, ihr Tischchen frei zu machen, malte sie am Boden und weil das Bild etwas Besonderes werden sollte, malte sie nicht mit Stiften, sondern mit richtigen Farben... Und wie ihr euch bestimmt denken könnt, ging ein faustgroßer blauer Fleck auf den beigen Teppich. Ich habe dann so ein Mordsteppichreiniger gefunden, mit dem wir das tatsächlich komplett rausbekommen haben. Und dann haben wir den Deal geschlossen, wenn sie nie wieder auf diese blödsinnige Idee kommt am Boden zu malen und in Zukunft auch mich vorher fragt, ob sie mit richtigen Farben malen darf, dann werden Lori und Tom von dem Unfall nichts erfahren. Wenn sie es aber doch nochmal macht, dann werden sie auch das von heute erfahren. Und dann mussten wir zu zweit noch die Jungs davon überzeugen, Anna nich zu verpetzen. Letztendlich hätte sie sich fast selbst verplappert, aber nun gut. :-)

Nachdem Tom früher heim gekommen ist als sonst, bin ich noch zur Bank gefahren, um mein Konto zu eröffnen. Bevor ich kein Konto habe, darf ich auch meine local driver's license nicht beantragen und bekomme keine social number.

Ich wollte eigentlich, dass Tom mitfährt, aber er meinte, das ist jetzt meine persönliche Challenge und ich soll es alleine versuchen. Nachkommen kann er ja immer noch, weil die Bank bis um 7 offen hat. Also bin ich dahin gefahren, habe geparkt und bin in den Supermarkt reingelaufen (die Bankfiliale ist da drinnen hinter der Kasse) und habe gesehen, dass da 3 Leute arbeiten und kein Mensch ansteht. Gleichzeitig ist mir eingefallen, dass ich ja noch unbedingt ein Deo und diverses anderes Kosmetikzeug brauche, was ich vergessen habe. Ich habe kurz überlegt, was ich zuerst mache und (schlaue Steph) musste natürlich erst einkaufen. Das hat dann ungefähr 10 Minuten gedauert, weil der Laden ein bissal unlogisch aufgebaut ist, aber nun gut. Dann bin ich zur Bank und natürlich mussten jetzt 3 Leute vor mir stehen. Beim Anstehen musste ich dann feststellen, dass meine Vermutung mit 3 arbeitenden Leuten total falsch war. Da waren die 2 schnellsten Frauen am Schalter, die ich jemals gesehen habe und der 3., der schwarze Chef, der saß die ganze Zeit in seinem Kammerl und hat nichts gemacht. Oh, er ist ab und zu rausgekommen, um mit Leuten, die einkaufen gehen und die er kennt, Smalltalk zu halten. Als ich dann endlich dran war und der einen sagen konnte, dass ich Au Pair bin und ein Konto eröffnen möchte, meinte die freundlich lächelnde, ältere Amerikanerin, ich muss mich daneben an diesen tieferen Schalter setzen und auf die Kollegin warten. Die kam dann auch nach weiteren 5 Minuten, in denen ich immerhin ein paar Mal vom Chef persönlich, Nathaniel Washington, nett angelächelt wurde. Diese nette zweite Dame war dann tatsächlich nochmal langsamer als die ältere Amerikanerin. Und... sie war ASIATIN!!! Also musste ich alles dreimal sagen, damit sie es versteht und sie alles dreimal sagen, damit ich ahnen konnte, was sie will. (Hier ein Beispiel: Steph: I'm sorry, I don't know my Zipcode. Asiatin: Chu chu oh ninn.... Und jetzt verratet mir mal, wer da sofort auf 2209 kommen soll!!! Challenge war da ja wohl noch sehr untertrieben!!!)

Nach ungefähr 1,5 Stunden bin ich dann doch noch aus der Bank rausgekommen und heim gefahren, wo ich dann von Tom mit: "Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr heim!", begrüßt wurde. Der hat sich dann königlich über meine Geschichte mit der Bank amüsieren können... Naja, aber immerhin hab ich jetzt ein Konto hier. Wobei ich angeblich sogar zwei habe. Check in und safe in. Aber das muss mir Tom morgen nochmal in Ruhe erklären, weil bei der Asiatin habe ich das nicht so ganz kapiert. Ich konnte mir sogar meinen PIN selber aussuchen!!! Wo gibts denn so was??! Also angeblich weiß den trotzdem niemand außer mir, weil ich den ja nur in so ein Kartenleseteil eingeben musste. Und das Onlinebanking richtet mir die Asiatin auch noch ein und da musste ich mir auch selbst einen Anmeldenamen oder eine Zahl überlegen, aber das soll ich beim ersten Anmelden dann wieder ändern. Sehr sehr komisch alles...

3 Kommentare

Der erste Tag

Ich bin um 8 aufgewacht und ich hab keine Ahnung, ob ich einfach so aufgewacht bin oder wegen den Kindern  :-)

 

Nach der Begrüßung sind die Kinder, Lori und ich mit Cocoa Gassi gegangen. Die Straße, in der die Sydes wohnen, ist ein Ring und den sind wir komplett langgelaufen. Und nebenbei wurde ich noch den wichtigsten Nachbarn vorgestellt, wobei ich mir ehrlich gesagt nur zwei Namen merken konnte und zwar Trisha, die eigentlich aus England kommt, aber mittlerweile länger in den USA lebt als jemals in England und Dr.  Jake, der mit der Army auch schon mal in Deutschland stationiert war und dort in Bad Tölz gelebt hat. Seine Frau war bei einem Austausch dabei und deswegen in Deutschland ein Jahr am Gymnasium, kann aber kein Wort deutsch mehr, außer "Prost". :-)

 

Nach dem Spaziergang sollte Jack mir den Garten zeigen, weil er das so gut kann. Er hat mir als erstes 26 verschiedene Insekten und Würmer gezeigt (von denen 2, 3 giftig waren), dann ein paar Pflanzen (wobei wieder ein paar giftig waren) und anschließend haben er und Will mir den kleinen Bach gezeigt und sind mit mir bis zu der Stelle gegangen, wo die Wasserschlangen sind (aber Gott sei Dank habe ich keine gesehen) und dann haben sie mir noch ein paar giftige Tiere aufgezählt,die ich treffen könnte. Schon während diesem Ausflug habe ich beschlossen, dass ich NIEMALS hier irgendwelche Dinge außer Spielzeug anfasse. :-)

 

Mittags sollten die 3 einen Mittagsschlaf machen, weil wir abends einen Film anschauen wollten und es spät werden sollte. Aber dann hat das Telefon geklingelt und ein anderes Au Pair aus meinem Cluster war dran, um mich willkommen zu heißen. Die liebe Anna hat mir dann das Telefon gebracht und ich hab mit dem anderen Au Pair telefoniert. Sie meinte, dass sie sich immer donnerstags im Starbucks treffen und fragte, ob ich nicht kommen möchte. Währenddessen hat Anna mein Zimmer erkundet und es war gar nicht so leicht, auf beide Sachen gleichzeitig zu achten... Nach meinem Telefonat wollte Anna uuuunbedingt meine Ohrringe anprobieren, obwohl sie ja eigentlich schlafen sollte. Also haben wir ausgemacht, dass sie jetzt schlafen geht, dafür aber danach meinen ganzen Schmuck anziehen darf.

 

Nach ihrem Mittagsschlaf sind die 3 auf einer Geburtstagsfeier gewesen (die aber seeeehr langweilig war, wie Will uns beim Abendessen erzählt hat), Lori ist einkaufen gegangen und Tom hat mir den Weg zum Burke Lake erklärt, wohin ich dann eine Radltour gemacht habe.

 

Nach dem Abendessen haben Tom und die Kids 3 Wettrennen gemacht. Es hieß, wenn die Kids mindestens 2 davon gewinnen, passiert nichts, wenn aber Tom mindestens 2 davon gewinnt, dann muss Will zum Haareschneiden. Tom hat zwei gewonnen und jetzt hoffen Lori und die Jungs, dass wenn sie nicht mehr davon sprechen, Tom das wieder vergisst.

Anschließend habe ich ihnen ihre Geschenke gegeben. Will war anfangs nicht ganz so begeistert von seinem Trikot und meinte, er hat schon sooo viele Fußballtrikots. Aber als er gesehen hat, dass da sein Name draufsteht, war er doch hin und weg und wollte es den restlichen Abend (wie Anna und Jack auch) gar nicht mehr ausziehen. Tom ist ganz begeistert von dem sprechenden Flaschenöffner und schmeißt sich jedesmal weg vor Lachen, nachdem er es nachgesprochen hat. (Er meinte, der erinnert ihn an die Zeit, wo er in Nürnberg und Erlangen mit der Army war und er 2x mit Freunden nach München gefahren ist, um (O-ton ^^) "ihre Jugend zu feiern"! :-) ) Lori legt das Kochbuch gar nicht mehr aus der Hand und überlegt die ganze Zeit, was sie als erstes probieren will nachzukochen. Aber das beste Geschenk überhaupt hat Jack bekommen. :-) In seinem Überraschungsei war Burke drin und der ist bei Ice Age seine ABSOLUTE Lieblingsfigur! :-)

 

Kurz vor 8 haben wir uns dann alle lange Hosen und Pullis angezogen und sind vorgefahren zu der großen Wiese hier in der Straße. Ein Nachbar hat ein Leinwand und ein paar Boxen aufgebaut und dann haben wir alle zusammen mit Campingstühlen, Sitzkissen, Decken und Popcorn ausgerüstet Peter Pan angeschaut. Das war wirklich richtig schön gemacht!!! :-)

Um 11 sind wir dann wieder zu Hause gewesen und nur noch müde ins Bett gefallen.

 

Heute früh um halb 10 ist Terry kurz vorbeigekommen, mein community counselor. Sie hat uns noch ganz viele Informationen gegeben und Papierkram ohne Ende.

 

Die anderen sind jetzt gerade in der Kirche und derweil habe ich gefrühstückt, meine Koffer fertig ausgepackt und mich nochmal ein bisschen in diese tausend Seiten von Terry eingelesen.

Wenn Tom zurückkommt, will er mit mir ein bisschen Jeep fahren üben und dann noch mein Zimmer fertig einrichten. Lori hat gestern beschlossen, dass die Kommode aus dem Gästezimmer zu mir in den Keller kommen soll und dann hat sie mir noch einen großen Spiegel, einen Mülleimer und etwas zum Fotos aufhängen gekauft. :-) Das ist wie eine große Tafel mit so Satinbändern drauf, weil Lori meinte, wenn ich meine Fotos da einklemme, dann müsste ich keine Löcher reinmachen beim Aufhängen, weil das ja sehr schade wäre, Fotos so zu durchstechen. Vielleciht meinte sie aber eigentlich die Wand und nicht meine Fotos.... ;-)

2 Kommentare

Endlich da :-)

ICH BIN GERADE BEI DEN SYDES ANGEKOMMEN!!! :-)

 

Aber ich muss euch ja erst von gestern erzählen. ;-)

Also gestern ist uns allen bewusst geworden, dass die lieben Amerikaner schon leicht einen an der Klatsche haben. Wir hatten einen Erste-Hilfe-Kurs und was wir da alles gelernt haben, hat uns nur noch die Köpfe schütteln lassen. Das ging schon damit los, dass der Typ (also es waren ein Mann und zwei Frauen vom American Red Cross da) sich aufgeführt bzw. uns behandelt haben, als wären wir im Kasperltheater. Wir mussten auf total viele (überflüssige) Fragen mehrmals laut die Antwort schreien. Und die Fragen waren wirklich seltsam, wie zum Beispiel "Freut ihr euch mich zu sehen?"

Dann wurde uns gezeigt, was wir machen müssen, wenn ein Kind grad erstickt, weil irgendwas im Hals stecken bleibt. Danach das ganze dann noch mit einem Baby. Jetzt wird das Baby aber dann so gehalten, dass das im Hals steckende Teil zwar rauskommt, aber das Baby selbst aller Wahrscheinlichkeit Kopf voraus auch runterfliegt.

Aber das Beste kommt ja noch: so etwas wie unterlassene Hilfeleistung gibt es hier ja nicht. Und wenn jemand ernsthaft Hilfe braucht, muss man denjenigen vorher fragen, ob man ihm auch helfen darf. Und wenn er "Nein" sagt oder auch wenn er gar nichts sagt (!) DARF man ihm NICHT helfen, weil man sonst angezeigt werden kann. Man darf maximal einen Krankenwagen rufen. Wenn jetzt aber ein Kind Hilfe braucht, muss man einen Elternteil fragen, ob man helfen darf und wenn keiner da ist, hat das Kind Pech gehabt, weil man dann nur einen Krankenwagen rufen darf und sonst gar nichts....

Und das waren nur die Highlights aus unserem Kurs...

 

Abends hatten wir unsere New York City Tour und wir Mädls aus dem zweiten Bus hatten den jüngsten und coolsten Guide von unseren drei Bussen. Und er kannte sich auch gut mit uns Mädls aus. :-) Zum Beispiel haben die anderen beiden zu ihren jeweiligen Gruppen am Anfang gesagt: "Wenn wir eine Zeit ausmachen, seid pünktlich da, sonst müssen wir ewig warten und haben keine Zeit eine andere Sehenswürdigkeit anzuschauen." Unser lieber Doug meinte zu uns. "Ladies, seid pünktlich, weil wenn wir auf eine von euch warten müssen, haben die restlichen Mädls am Schluss keine Zeit, ihre >I love New York< Shirts zu kaufen und dann will ich nicht in eurer Haut stecken..."

Die Tour war echt totaaaal schön, aber fotografieren ging nicht so wirklich, weil es ja schon dunkel war und man so gut wie nichts gesehen hat.

Wir waren auf dem Rockefeller Center, am Central Park, am Times Square, an der Freiheitsstatue und natürlich am Ground Zero. Und Doug hat uns die wichtigsten Sex and the city -Drehorte gezeigt und die jeweilige Szene dazu erzählt bzw. vorgespielt. :-)

 

Boah, die Zugfahrt nach Washington D.C. vorher war... abenteuerlich. Sabrina und ich haben uns viele viele Freunde gemacht, weil wir das irgendwie übersehen haben, dass wir im "quiet car" sind. Naja, genau genommen hat sich der komische Mann vor uns beschwert und die restlichen Leute haben nur mit uns geschmunzelt. Und auf einmal hat es gescheppert bis zum geht nicht mehr und der ganze Zug hat gewackelt und vibriert. Wir beide haben uns schon voll die Horrorszenarien ausgemalt, dass irgendeiner sich umbringen wollte und wir jetzt über den drüber gefahren sind. Nachdem wir ja dann gestanden sind und warten mussten, haben Sabrina und ich uns selbst über unsere Fantasien lustig gemacht und sie meinte ja noch, dass wir ja so weit vorne sitzen, dass da eigentlich Blut hätte an die Scheibe spritzen müssen. Von daher kann da ja gar nichts in dieser Richtung gewesen sein...

Dachten wir... EIne Minute später wussten wir, uns ist ein Tier vor den Zug gesprungen, das wir überfahren haben und wir mussten deswegen auf ein Ersatzteil warten. 5 Minuten später sind wir aber schon wieder weiter gefahren.

Um uns die restliche Zeit zu vertreiben, haben wir einen Katalog, den wir gefunden haben, durchgeblättert. Der war so lustig, dass ich den gleich eingesteckt habe. Da waren Sachen drin, wir konnten nicht mehr vor Lachen. Zum Beispiel ein Blumentopf mit einer Tür, damit die Katze sich darin verkriechen kann. Eine Türklingel für Hunde. Ein Kissen, mit dem man auf jedem Stuhl schlafen kann (O-ton!!! Aber man beachte dabei die Haltung von der man nach einer Stunde einen Hexenschuss bekommt). Und und und.

Kurz vor Washington D.C. sind wir beide dann doch extrem nervös geworden und haben uns die ganze Zeit über eingebildet, dass wir jetzt gleich da sind und der Zug schon bremst. Um uns von unseren Wahnvorstellungen abzulenken (weil das andere Mädl von uns, das bei uns saß, sich schon drüber lustig gemacht hat) haben wir überlegt, wie wir denn unsere host dads, die uns ja abholen, begrüßen. Ob mit Umarmung, mit Handschlag oder einfach "Hello" sagen. Wie ihr euch sicher denkt, haben solche Überlegungen unser Nervosität nicht gerade verschwinden lassen...

 

Jedenfalls hat Tom mich am Bahnhof abgeholt (und wir haben uns zur Begrüßung umarmt) und er hat mir noch ein bissal Washington gezeigt. Und danach mein Auto, einen uralten Jeep, und das Haus. Und das Haus ist sooo cool!!! Das einzigst Blöde ist, mein Zimmer ist lila gestrichen, da schaut meine bayerische Flagge ein bissal doof drauf aus. Aber das krieg ich schon noch hin. Oh, da ist noch was eeendtolles: ICH HABE EINEN BEGEHBAREN KLEIDERSCHRANK!!! Naja, also nicht ganz. Aber wenn ich nicht total auseinander gehe, dann kriege ich die Tür hinter mir schon zu. :-)

Und ich hab soooo süße Bilder von den 3 Kiddies bekommen. Die lagen auf meinem Bett als ich gekommen bin, weil sie und Lori schon geschlafen haben. Die lerne ich morgen früh alle 4 kennen.

Tom hat mir dann noch mein Handy gegeben. Und ich dachte erst, er drückt mir einen MP3-Player in die Hand. Das ist sooo schmal und klein.... Ich hoffe, ich verlier das nicht!!! :-)

 

Aber jetzt gehe ich mal ins Bett! Also bis bald!!! :-)

 

4 Kommentare

Erster Gruß

Also von meinem Flug brauch ich euch ja gar nicht mehr groß erzählen, weil meine Mom da mal wieder schneller war als ich. :-) Höchstens eins: Wenn ihr Shopaholic anschauen wollt - lasst es, der ist wirklich nicht besonders. Das war saucool im Flugzeug, weil jeder einen eigenen Monitor hatte und sich somit sein Programm selbst zusammenstellen konnte. (Meins bestand dann aus 17 again, Er steht einfach nicht auf dich und eben Shopaholic. Duplicity habe ich angefangen, aber nach 10 Minuten wieder ausgemacht, weil das doch ganz schön auf die Augen geht...) Und ihr hättet euch gar nicht so viel Sorgen machen müssen wegen zu wenig trinken. :-) Die sind im Flugzeug alle halbe Stunde mit Getränken durchgelaufen und haben uns immer O-Saft, Cola und Wasser gegeben. Und zweimal haben sie eine Extratour gemacht und Rot- und Weißwein angeboten!!! Uuuund Steffi Graf und Andre Agassi sind mit uns geflogen. :-)

Das Essen hier im Hotel ist total eklig (und ich bin da wirklich die harmloseste mit Schimpfen...). Die einzigen Ausnahmen waren heute Mittag die mexikanischen Tacos und abends die Pizza, wobei die von außerhalb geholt wurde... Dann kann man im Hotel überhaupt kein Wasser trinken, weil das einen richtig penetranten Chlorgeschmack hat. Wobei ich auch finde, dass es extremer riecht als schmeckt (und das obwohl ich mir im Flugzeug einen Schnupfen eingefangen habe und meine Nase zu ist :-) ), aber vielleicht bin ich beim Chlorgeschmack auch ein bissal abgehärtet... :-)

Wisst ihr schon das Allertollste? Die Sydes haben einen kleinen Geschenkkorb für mich in das Hotel geschickt. Das ist doch voll süß, oder? Ich hab ihn noch nicht richtig aufgemacht , aber ich glaube, da sind viele tolle Leckereien drin. Und es steht "Junk Food Junkie" drauf. Ihr müsst euch keine Sorgen um mich machen, weil ich wollte ihn ja schon aufmachen, aber blöderweise waren meine Akkus vom Fotoapparat leer und ich muss den unbedingt vorher für euch fotografieren bevor ich da irgendetwas rausreiß. Ja, ich weiß, da schlägt ein bisschen die Mama durch. :-) Ich wollte ja dann anrufen, um mich zu bedanken, aber komischerweise kann ich nur Nummern außerhalb von Amerika anrufen. Und die anderen hatten dasselbe Problem. Sehr sehr mysteriös...

Morgen Abend haben wir unsere New York City Tour und wir sind alle schon voll aufgeregt und gespannt. Ich war mit Steffi und Melli vorher auch extra noch im Target, um ein Ladegerät für meine Akkus zu holen, damit ich auch ja morgen Fotos machen kann. :-) Und am Rückweg waren wir noch im Burlington, wo ich eine Adidas Windjacke gekauft habe. Die ist sooo toll und hat nur 13 $ gekostet. Und danach waren wir nochmal in der Shopping Mall neben unserem Hotel. Und langsam aber sicher fangen wir an ein System in diesem seltsamen 7-Stockwerk-Komplex zu finden.

So, jetzt muss ich aber langsam ins Bett, damit ich morgen auch fit bin. Bis bald!!!

9 Kommentare

Gut gelandet!

Stephanie hat sich gerade telefonisch und per Email gemeldet. Da sie mit ihrem neu aufgesetzten Laptop noch nicht richtig zurecht kommt und durch die ganzen "meetings" bei der Orientation auch noch keine Zeit hat, hier ihren Blog auf dem Laufenden zu halten, übernehme ich noch einmal. Also alle, die auf eine Email von ihr warten, habt Geduld :-)

 

Am Gate in München hatte sie sich mit den 2 Mädchen verabredet, die denselben Flug zugewiesen bekommen haben. Laut Plan 15.20 Uhr, Lufthansa 412. Dann sind noch 3 Mädchen aus Leipzig dazu gekommen. Steph saß allein, aber sie meinte, sie habe sich 3 Filme angeschaut und schon war die Flugzeit rum!

Sie ist dann mit einer Stunde Verspätung in Newark gelandet. Durch die Kontrollen und Zoll ist sie recht schnell durchgekommen. Nur die Transferfahrt mit einem Großraumtaxi vom Flughafen zum Hotel in Stamford war etwas "turbulent". Sie sagte, italienische Autofahrer seien dagegen gar nichts....

Im Hotel angekommen wollte sie kurz nach Hause telefonieren, was aber nicht ging, weil keines der Mädchen die PIN für die von der Agentur bekommene Telefonkarte hatte! Der Brief mit der PIN für Stephanie war bei uns erst gestern im Briefkasten!!! Ich habe sie ihr heute morgen gleich per Email gesendet und voila: Dann klappte es auch mit dem Telefonieren!

Das Hotel ist recht gut. Sie sind in Doppelzimmern mit einem Zustellbett untergebracht. Das Zustellbett muß sehr klein sein,so dass die Mädels tauschen wollen, dass jeder einmal in dem "Arschlochsbett" (so genannt im AIFS-Forum) schlafen muß.

Vom Frühstück war unsere Tochter heute morgen gar nicht angetan... Aber sie ist ja auch ein kleiner Gourmet :-) 

Alles in allem glaube ich, dass es ihr gerade gut geht und sie sich von dem ganzen Trennungsschmerz gut erholt hat. Sie klang richtig gut gelaunt und freut sich gerade nach dem ersten Meeting, welches heute vormittag ansteht,  auf ihren ersten Mall-Besuch zum Shoppen! 

Na dann Stephanie, hau nicht dein ganzes Geld gleich am ersten Tag raus :-))

Aber darüber wirst du uns in ein paar Tagen selbst berichten...

 

Und meine Große: Vielen, vielen Dank für den wunderschönen Blumenstrauß!!! Ich habe mich riiiiesig darüber gefreut :-))

 

Annett

 

1 Kommentare

Sie ist weg!

Weg! Und wir sind wieder allein, allein...

Wir sind gerade vom Flughafen zurück gekommen. Der Abschied war ganz schön tränenreich, nur Moritz war recht cool.

Nachdem Steph durch die Sicherheitskontrolle weg war, sind wir noch ins "Hofbräuhaus" gegangen und Oma Hanne hat eine Runde für alle geschmissen:-)

Opa Holger, Oma Hanne und "Tante" Ines waren mit bayerischen Fahnen ausgestattet, um danach noch auf den Hallbergmooser Hügel zu fahren und von dort Stephanie beim Start ihres Fliegers zu winken. Also haben wir den Spaß auch mitgemacht!

Dort oben auf dem Berg standen wir dann pünktlich ab 15.20 Uhr bei Regen und Wind mit den Fahnen und einem Fernglas auf der Suche nach einem 4-motorigen großem Flugzeug :-)  Nach einer gefühlten Ewigkeit rollte dann endlich  D A S  Flugzeug zur Startbahn. Und wir waren uns soooo sicher, dass da jetzt Steph drinsitzt und haben bis zum Umfallen wild gewinkt und Fahnen geschwungen :-)) Guten Flug, Sonnenschein!

 

Kurz nachdem wir wieder daheim waren, ist Moritz völlig verzweifelt in sich zusammen gesackt und hat dicke Krokodilstränen geweint, als er Stephanies leeres Zimmer sah. Ich bin dann mit ihm ins Auto gesprungen und wir haben uns große Eisdosen gekauft! So saßen wir drei dann hier auf der Couch, jeder mit seiner großen Eisdose und Löffel bewaffnet, und Moritz konnte wieder ein bißchen lachen...

Irgendwie haben wir uns den Abschied doch nicht soooo schwer vorgestellt.

Nun warten wir auf ihren nächtlichen Anruf, dass sie gut in Stamford gelandet ist...

 

Ich möchte mich auf diesem Weg hier noch einmal bei all denen bedanken, die sich mit soviel schönen Ideen an meinem Buch beteiligt haben. Es ist wirklich suuuper geworden und so wie ich Steph kenne, wird das Büchlein auch noch in 20 Jahren in ihrem Schrank stehen! Thanks so much!

 

Annett

 

 

 

She's gone! And we're alone again. And also the perfect translation of this blog is gone with her! We are back from the airport now. The farewell was full of tears, only Moritz was quite cool. After Stephanie passed the security control we went into the "Hofbräuhaus" and Grandma Hanne paid the drinks for all of us...

Grandpa Holger, Grandma Hanne and Aunt Ines had bavarian flags with them to drive to a little hill at Hallbergmoos and to wave after Stephanie's plane. So we joined that fun too. Upon this hill we stand accurate at 15.20 h p.m. with the flags and a telescope and looked for a jet with four engines...

It feld like an eternity but then  T H E  jet (at least, we thought so) rolled on  to the runway. And we have been so sure, that Stephanie is inside and waved untill the totally burn out.

Have a good flight, Sunshine!

A short time after arriving at home Moritz realised what happened and cried big crocodile's tears when he saw Stephanie's empty room. I jumped into the car with him and bought three big cans of icecream and then we sitted there in our living room with the icecream cans and three long spoons and Moritz started to laugh a little bit again.

Anyway, we did not imagine that the farewell from Stephanie will be so hard and now we are waiting for her telephone call in the night, that she is arrived at Stamford in well condition.

 

On this way I like to say thank  you to everybody who became with his special personel idea a part of my book. It's really suuuuuper and how I know Steph, it will find a place in her locker for minimum the next 20 years! Thanks so much.

 

Annett

2 Kommentare

Visa

 

 

Gestern ist schon mein Visum gekommen!!! :-)

Und der Papa kopiert mir heute (hoffentlich) alle wichtigen Dokumente noch ein paar Mal, dass hier in Deutschland von allem noch eine Kopie ist und ich auch mindestens eine mit in den USA habe, falls doch irgendetwas verschwinden sollte.

Jetzt kann es endlich losgehen!!! :-)

 

Yesterday my visa has already arrived!!! :-)

And today (hopefully) my dad copies all important certifications for me a few times so a copy of everything is at home in Germany and I also got at least one copy in case something gets lost.

Now my journey can begin!!! :-)

0 Kommentare